Da Harrys Eule zu laut ist, bekommt er mit seinem Onkel Vernon �rger. Besonders laut wird Onkel Vernon, als Harry von Dudley das _Zauberwort_ verlangt, denn die Dursleys verachten alles, was auch nur im Entferntesten mit Zauberei zu tun hat. An Harrys Geburtstag erwarten die Dursleys Besuch von Onkel Vernons Kunden, dem Bauunternehmer Mr. Mason nebst Gattin. Da sich Onkel Vernon einen lukrativen Auftrag für seine Firma verspricht, befiehlt er Harry w�hrend des Essens in seinem Zimmer zu bleiben und absolut still zu sein. Harry ist traurig, weil keiner seiner Freunde an seinen Geburtstag gedacht hat. Ja, noch nicht einmal einen einzigen Brief hat er von ihnen w�hrend der Sommerferien erhalten. Als sich die Zeit des Abendessens n�hert, begibt sich Harry anweisungsgem�� in sein Zimmer. Doch dort wartet jemand auf ihn.
