Das Buch, in dem der Vielsafttrank beschrieben wird, steht in der verbotenen Abteilung der Bibliothek. Die drei Freunde benštigen die Genehmigung eines Lehrers, um von dort ein Buch auszuleihen. Hermine nutzt die Leichtsinnigkeit von Professor Lockhart aus und erhŠlt von ihm die benštigte Genehmigung. Als sie das Buch in den HŠnden halten, machen sie sich sofort auf den Weg in die MŠdchentoilette im dritten Stock, denn dank der maulenden Myrte, die dort lebt, sind sie ungestšrt. Doch Hermine bemerkt schon beim ersten Lesen, dass es ein komplizierter Trank ist und ein ganzer Monat zur Fertigstellung benštigt wird. Weiterhin ist es nštig, Zutaten fŸr diesen Trank aus Professor Snapes persšnlichen VorrŠten zu entwenden.
Am nŠchsten Tag findet das Quidditch-Spiel Gryffindor gegen Slytherin statt, bei dem Harry nicht mit dem Schnatz, sondern mit einem verhexten Klatscher kŠmpfen muss. Trotz der Ausweichmanšver, die Harry im Flug macht, sieht er den Schnatz hinter dem neuen Sucher der Slytherins, Draco Malfoy, und rast zielstrebig auf diesen zu. Dabei trifft ihn der Klatscher am Ellenbogen, der daraufhin bricht. Harry denkt jedoch nicht an den Schmerz und fŠngt den kleinen goldenen Schnatz. Nachdem er auf dem Rasen landet, fŠllt er vor Schmerz und Erschšpfung in Ohnmacht und ist danach nicht mehr in der Lage, sich gegen Professor Lockkarts stŸmperhafte Heilungsversuche zu wehren. Professor Lockhart lŠsst nicht nur den Schmerz, sondern auch alle Knochen aus Harrys Arm verschwinden. Harry muss zur Behandlung in den KrankenflŸgel. Dort wird er nachts von Dobby besucht, der ihm gesteht, den Durchgang zum Gleis verschlossen und den Klatscher verhext zu haben. Weiterhin klŠrt er Harry Ÿber den Sklavenstand der Hauselfen und ihre merkwŸrdige Kleidung auf. Erhalten Hauselfen von ihren Gebietern ein KleidungsstŸck, so sind sie frei. Dobby erklŠrt weiter, dass es die Kammer des Schreckens wirklich gibt und dass sie schon einmal gešffnet wurde. Doch dann verschwindet Dobby auf magische Weise, weil Professor Dumbledore und Professor McGonagall mit einem weiteren versteinerten Opfer in den KrankenflŸgel kommen. Es ist Colin Creevey.
