Harry Potter und die Kammer des Schreckens
Kapitel 18 - Dobbys Belohnung
Im Büro von Professor McGonagall treffen sie auf Professor Dumbledore, sowie Mr. und Mrs. Weasley, die glücklich sind alle unversehrt wieder zu sehen. Harry ist froh, dass Professor Dumbledore wieder da ist. Er erzählt, was er gerade erlebt hat und wie sie die Kammer des Schreckens gefunden haben. Ginny erzählt, dass sie von Tom Riddle dazu gebracht wurde die Kammer des Schreckens zu öffnen. Sie sei in seiner Macht gewesen. Das Tagebuch, dass sie Tom so ausgeliefert hat, habe sie in einem der in der Winkelgasse gebraucht gekauften Schulbücher gefunden. Alle Anwesenden bekommen Aufgaben von Professor Dumbledore und Harry und Professor Dumbledore bleiben alleine zurück. Sie reden über die Gemeinsamkeiten von Harry und Du-Weißt-Schon-Wem. Professor Dumbledore erklärt Harry, dass er trotz einiger Parallelen ein wahrer Gryffindor sei, denn nur deshalb war er in der Lage das Schwert aus dem Hut zu ziehen. Es ist das Schwert Godric Gryffindors. In diesem Augenblick stürmt Lucius Malfoy mit seinem Hauselfen Dobby in den Raum und will Professor Dumbledore zur Rede stellen.
Professor Dumbledore erklärt Lucius Malfoy, dass er von den Schulräten wieder als Direktor eingesetzt wurde. Einige von ihnen hätten angedeutet, dass Malfoy sie zur Unterschrift unter die Entlassungsurkunde gezwungen habe. Weiterhin erklärt er, dass die Gefahr aus der Kammer des Schreckens nun vorbei sein. Es sei Du-Weißt-Schon-Wer gewesen, der durch Ginny gehandelt habe. Dobby macht Harry heimlich darauf aufmerksam, dass sein Gebieter das Tagebuch in Ginnys Hände gespielt hat. Lucius Malfoy verlässt wutentbrannt das Zimmer. Harry folgt ihm und Dobby und übergibt Mr. Malfoy das Tagebuch, das er in eine seiner Socken gewickelt hat. Mr. Malfoy reißt die Socke angewidert vom Tagebuch und wirft sie fort. Dobby fängt sie auf. Er hat ein Kleidungsstück von seinem Gebieter bekommen. Dobby ist frei.