Ich wäre nie auf die Idee gekommen, Accio italienisch auszusprechen, wo es doch Latein ist. ^^
Mit den französischen Namen wie Fleur Delacour hatte ich nie Probleme, weil ich Französischunterricht hatte, bevor ich richtig Fan wurde von Harry Potter. Aber dass man Seamus korrekterweise "Shames" und nicht "Siemes" ausspricht, habe ich auch erst nach Jahren verstanden.
Voldemort spreche ich deutsch aus (mit T). Aber eigentlich ist es ja Französisch und daher wird das T nicht ausgesprochen.